Wat sas as does was kans!

Wat betekent: wat sas as does was kans? Die vraag stelden wij onze lezers in de rubriek Post van de Zomereditie van Naober magazine. En dat antwoord had u nog van ons tegoed, evenals de namen van de drie winnaars van onze prijsvraag die het juiste antwoord opstuurden.

De letterlijke betekenis van de spreuk is: Wat zul je nog meer doen als je doet wat je kunt? Maar vrij vertaald en in wat gangbaardere taal wordt het dan:

Je kunt niet meer dan je best doen.

De drie prijswinnaars die een boek thuisgestuurd kregen zijn: T. Lage Venterink uit Weerselo, J.V. Lenferink uit Almelo en A. Slot uit Bornerbroek.